To remove a domain login to your control panel and click on the relevant domains section under the Domains Category ie. if you would like to remove a subdomain then click on subdomains.
You should be able to see a list of domains you have already added, to remove one click on the remove link to the right hand side of the domain you wish to remove. Please ensure you have backed up any related data before removing domains.